祝您福如东海,寿比南山 (Zhù nín fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān)
祝您福如东海,寿比南山 (Zhù nín fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān) merupakan ucapan selamat ulang tahun bahasa Mandarin untuk orang tua, kakek, dan nenek. Ucapan ini tergolong puitis karena di dalamnya terdapat kata bijak bahasa Mandarin yang terkenal.
Jika diterjemahkan secara harfiah ucapan ini artinya ‘saya berharap kamu beruntung di Laut Cina Timur dan umur panjang daripada Nanshan’. Namun, makna dari ucapan ini adalah semoga selalu bahagia dan panjang umur.
祝您福如东海,寿比南山
|
Zhù nín fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān
|
Semoga selalu bahagia dan panjang umur
|
愿您梦想成真 (Yuàn nín mèngxiǎng chéng zhēn)
愿您梦想成真 (Yuàn nín mèngxiǎng chéng zhēn) merupakan ucapan selamat ulang tahun bahasa Mandarin yang dapat digunakan untuk berbagai perayaan. Sebab, makna dari ucapan ini adalah ‘semoga mimpimu menjadi kenyataan’.
Ucapan ini sama seperti ‘wish you all the best’ yang juga bisa diucapkan untuk berbagai perayaan di luar ulang tahun.
愿您梦想成真
|
Yuàn nín mèngxiǎng chéng zhēn
|
Semoga mimpimu menjadi kenyataan
|
祝您身体健康,越活越年轻 (Zhù nín shēntǐ jiànkāng, yuè huó yuè niánqīng)
祝您身体健康,越活越年轻 (Zhù nín shēntǐ jiànkāng, yuè huó yuè niánqīng) merupakan ucapan selamat ulang tahun bahasa Mandarin untuk anggota keluarga. Arti dari ucapan ini adalah ‘semoga sehat selalu dan terus bertambah muda’.
祝您身体健康,越活越年轻
|
Zhù nín shēntǐ jiànkāng, yuè huó yuè niánqīng
|
Semoga sehat selalu dan terus bertambah muda |
Komentar